没落千金是穷骑士的女仆漫画_第2话,_在线漫画阅读

退出阅读

首页没落千金是穷骑士的女仆第2话

书架

阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员

手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【寇根】分享发布

12 3 4 5 6 7 8 ...23

本章评论 (共有31条评论)

12 3 4

请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论
- hknightwilliamVIP4年费
  男主對於撐起一個家庭的財力是不是有什麼誤解？
  
  2024-01-29 08:274 评论
- ・
  - nttw
    不太懂為何會將女主的名字翻為艾莉亞斯？Agnes這個名字如果以英文發音應該是類似艾格妮絲，如果是以德文或法文發音的話應該是類似阿涅絲或者阿妮娥絲？無論如何用不到［莉］這個音啊？
    2022-05-03 04:377 评论
  - 漫画人82006701
    拉丁發音中gne 讀起來有點像加上鼻音的ye，在日語就會像ニェ，那麼譯成莉亞也可以理解吧
    2022-05-03 05:207 评论
  - nttw
    @漫画人82006701 我就是不懂ニェ這個發音怎麼會是莉亞啊....orz如果是リェ的話當然沒問題。
    2022-05-03 18:081 评论
  畢竟是「翻譯」一旦牽扯到這類的事物，大都會「很主觀（譯者認定）」例如：「ル（Ru）」有些翻譯者會翻成「爾」有些翻譯君則是「魯」翻譯基本上只要別誤差太大，都可以接受的，最怕就是「前後不一」例：異世界作品「エルフ」的翻譯。（中文常被翻譯成「精靈」、「妖精」）假設在故事剛開始時沒有出現，真正的：精霊（せいれい）「外觀類似光球體」妖精（ようせい）「外觀人型但只有蝴蝶大小，並有翅膀」結果故事後期突然出現「這兩種存在」這是翻譯上就會「混淆」了！因此有些翻譯者開始習慣翻譯成「エルフ（森人）」
  
  2023-10-28 18:581 评论
- boboyon
  是「小女子」不是「小女」「小女」是指自己女兒⋯⋯⋯⋯
  
  2023-07-30 04:441 评论
- cl***163.com
  就是近视，我妹妹以前就是这b脸看人😂
  
  2023-07-01 16:584 评论
- 战忽局指挥部的门卫
  - cheepy_owl
    肯定是近視，哈哈哈哈
    2022-07-14 22:3022 评论
  @cheepy_owl 我也这么觉得
  
  2023-01-10 03:00赞评论
- 下午茶時光
  給女主標籤貼太多了啊男主😅
  
  2022-10-29 09:542 评论
- cheepy_owl
  肯定是近視，哈哈哈哈
  
  2022-07-14 22:3022 评论
- panjoke
  側臉畫的好美
  
  2022-07-14 18:3523 评论
- 笑淺淺
  侍女長有眼光( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)
  
  2022-07-14 16:467 评论
- ・
  男主呀！竟然沒注意到……女主連看無機物的紙張也是那種眼神喔！不覺得奇怪嗎？這一對好可愛！
  
  2022-06-02 03:1844 评论
请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论

登录